Lightly butter one side of each slice of bread, and flip over so that the buttered sides will face outward.
Layer two of the bread slices with the gouda, american, hatch chiles, turkey, avocado, salt, and pepper. Top with remaining two slices of bread. and grill on each side for 4-5 minutes, or until cheese is melted.