I like the texture best when I finely chop the herbs by hand, however, you can absolutely use a blender or food processor to speed it up a bit.
Find it online: https://www.tippsinthekitch.com/chimichurri-sauce/